杭州的道路標(biāo)識(shí)也要追求國(guó)際范
2015-07-21
浙江新聞名專欄
希望有一天，清晰、美觀、富有濃濃杭州味的路牌也能成為外地游客留連忘返的一個(gè)理由。
錢塘江邊有條路叫美政路，之前這里有塊路牌，上面的英語(yǔ)譯名竟然是“美國(guó)政府路”。有網(wǎng)友拍下路牌的照片發(fā)到網(wǎng)上，引來(lái)調(diào)侃“考慮過(guò)奧巴馬的感受嗎”。所幸，有關(guān)部門反應(yīng)迅速，及時(shí)換上了正確的路牌。
杭州還有沒(méi)有類似“神翻譯”的路牌？還有哪些交通導(dǎo)向標(biāo)識(shí)不準(zhǔn)確？現(xiàn)在，杭州日?qǐng)?bào)聯(lián)合同城多家媒體，啟動(dòng)了“隨手拍”活動(dòng)，邀請(qǐng)大家拿起手機(jī)，把看到的不規(guī)范、不準(zhǔn)確的城區(qū)道路標(biāo)識(shí)拍下來(lái)，一起來(lái)當(dāng)“啄木鳥(niǎo)”，為路牌糾錯(cuò)。
道路標(biāo)識(shí)是城市的“名片”，是外來(lái)游客的“眼睛”，它的設(shè)置標(biāo)注應(yīng)該簡(jiǎn)潔準(zhǔn)確，讓即使是初來(lái)乍到的人都能一下子看明白。路牌不準(zhǔn)確，耽誤外來(lái)游客的時(shí)間，影響他們的游覽興致。如果是自駕車來(lái)杭的游客，遇到混亂的路牌，甚至有可能發(fā)生交通事故?？梢?jiàn)，路牌等道路標(biāo)識(shí)雖小，但重要性卻不校一目了然的交通標(biāo)牌，讓人在細(xì)微處覺(jué)得貼心，在提高游客對(duì)杭州滿意度方面，能起到潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲的作用。
道路標(biāo)識(shí)的設(shè)置，生動(dòng)地體現(xiàn)著一個(gè)城市的管理水平。杭州是國(guó)際化的旅游城市，接下來(lái)的兩三年，一系列重要國(guó)際活動(dòng)將在杭州舉行，推進(jìn)城市國(guó)際化建設(shè)是杭州的當(dāng)務(wù)之急。細(xì)節(jié)決定成敗，建設(shè)國(guó)際化城市，絕不能忽略一塊小小的路牌。道路標(biāo)識(shí)的準(zhǔn)確明晰，能讓外來(lái)者感受到杭州這座江南城市的精致細(xì)膩，同時(shí)也提升杭州的城市形象。
給道路標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)，“隨手拍”這樣的做法很有意義。這么大的一座城市，道路標(biāo)識(shí)不計(jì)其數(shù)，要把存在問(wèn)題的標(biāo)牌挑出來(lái)，如果光靠相關(guān)部門自查自找，無(wú)異于大海撈針，費(fèi)時(shí)費(fèi)力、效率低下。北京“朝陽(yáng)區(qū)群眾”的故事告訴我們，群眾這么多雙眼睛，總比政府部門的一雙眼睛管用。廣大市民每天穿行于大街小巷，走在路上一抬頭就能見(jiàn)到各種交通標(biāo)牌，道路標(biāo)識(shí)的設(shè)置是否合理、內(nèi)容是否規(guī)范、翻譯是否準(zhǔn)確，公眾的認(rèn)識(shí)更為直觀。隨著智能手機(jī)的普及，讓市民拿起手機(jī)拍下“問(wèn)題路牌”并上傳，這種做法大大降低了糾錯(cuò)成本。這也是讓市民參與城市管理，提升城市國(guó)際化水平，共建美麗杭州的有效舉措。
國(guó)際化的杭州，要追求高端大氣，同時(shí)也要追求精致和諧；小中見(jiàn)大，小小一塊路牌同樣是國(guó)際化的一個(gè)載體。希望有一天，清晰、美觀、富有濃濃杭州味的路牌也能成為外地游客留連忘返的一個(gè)理由。
